-
1 una idea obsesionante
una idea obsesionanteeine quälende Vorstellung -
2 una idea general
Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.* * *Ex: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
-
3 una idea brilló en su mente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una idea brilló en su mente
-
4 una idea cruzó mi mente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una idea cruzó mi mente
-
5 una idea cruzó por mi mente
Испанско-русский универсальный словарь > una idea cruzó por mi mente
-
6 una idea cruzó por su mente
гл.общ. его осенила мысльИспанско-русский универсальный словарь > una idea cruzó por su mente
-
7 una idea inesperada pasó por la mente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > una idea inesperada pasó por la mente
-
8 una idea preconcebida
гл.общ. предвзятая мысльИспанско-русский универсальный словарь > una idea preconcebida
-
9 una idea singular
гл.общ. странная мысль -
10 una idea de arbitrista
• skvělý nápad -
11 una idea le ronda la cabeza
• v hlavě se jí motá myšlenka -
12 representar una idea
(v.) = dramatise + ideaEx. According to Eisner, sequential art is 'the arrangement of pictures or images and words to narrate a story or dramatize an idea' = De acuerdo con Eisner, el arte secuencial es "la combinación de dibujos e imágenes y palabras para narrar una historia o representar una idea".* * *(v.) = dramatise + ideaEx: According to Eisner, sequential art is 'the arrangement of pictures or images and words to narrate a story or dramatize an idea' = De acuerdo con Eisner, el arte secuencial es "la combinación de dibujos e imágenes y palabras para narrar una historia o representar una idea".
-
13 asirse a una idea
familiar to cling to an idea -
14 no te puedes hacer una idea
you have no idea -
15 aprovechar una idea
aprovechar una ideaeinen Einfall verwerten -
16 dar a alguien (una) idea de algo
dar a alguien (una) idea de algojemandem etwas veranschaulichenDiccionario Español-Alemán > dar a alguien (una) idea de algo
-
17 dar la vida en aras de una idea
dar la vida en aras de una ideadas Leben für eine Idee opfernDiccionario Español-Alemán > dar la vida en aras de una idea
-
18 formarse una idea de algo
-
19 núcleo de una idea
núcleo de una ideaKerngedanke -
20 ofuscarse con una idea
ofuscarse con una ideavon einer Idee besessen sein
См. также в других словарях:
quitarse una idea de la cabeza — desengañarse; dejar de ofuscarse por algo; desentenderse de algo; olvidarse de algo; superar algo; cf. sacarse una idea de la cabeza, quitarse, quitársele; quítate esa idea de la cabeza; ella no te quiere y es mejor que la olvides de una vez , es … Diccionario de chileno actual
dar idea o una idea de cierta cosa — 1. Servir para dar a conocer o hacer comprender el asunto de que se trata: esto te dará idea de lo importante que es para mí solucionar esta cuestión. 2. Exponer una cosa a la ligera: su resumen nos dará una idea de las causas del conflicto… … Enciclopedia Universal
sacarse una idea de la cabeza — desengañarse; entender; dejar de ser dogmático; desistir; cf. caer en la cuenta, caerle la teja, meterse en la cabeza, quitarse una idea de la cabeza; sácate esa idea de la cabeza, oye, si no hay extraterrestres y nadie te va a abducir , ya no… … Diccionario de chileno actual
formarse o hacerse una idea — Concebir sin precisión un concepto: ■ con lo que me explicó me formé una idea equivocada de ellos … Enciclopedia Universal
idea — sustantivo femenino 1. Representación mental de una cosa: Tienes una idea equivocada de la amistad. 2. Conjunto de conocimientos sobre una persona o sobre una cosa: Tengo una idea confusa de lo que ocurrió aquella noche. 3. Intención: Tenemos la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idea — (Del lat. idĕa, y este del gr. ἰδέα, forma, apariencia). 1. f. Primero y más obvio de los actos del entendimiento, que se limita al simple conocimiento de algo. 2. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. Su idea no se… … Diccionario de la lengua española
darle a alguien una idea — Ocurrírsele de pronto hacer una determinada cosa: ■ les dio la idea de dejar todo lo que tenían aquí e irse a vivir a un pueblo abandonado … Enciclopedia Universal
apartar a alguien de una idea — ► locución Hacerle desistir de ella: ■ suerte tuvo que su hermana la apartó de la idea de casarse … Enciclopedia Universal
perseguir a alguien con una idea — Obsesionarle con ella: ■ estuvo todo el año persiguiéndoles con la idea de la moto … Enciclopedia Universal
Idea — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal
IDEA — (Del gr. idea, imagen ideal de un objeto.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Representación mental sobre alguien o algo real o imaginario: ■ con esto ya me hago una idea, gracias. SINÓNIMO impresión noción 2 FILOSOFÍA Conocimiento o concepto que… … Enciclopedia Universal